1
00:00:28,028 --> 00:00:29,446
ТОЗИ ДРАМАТИЧЕН СЕРИАЛ Е ИЗМИСЛЕНА
И НЕ Е СВЪРЗАН ПО НИКАКЪВ НАЧИН
2
00:00:29,529 --> 00:00:30,947
ДО ДЕЙСТВИТЕЛНИ МЕСТА, ЛИЦА,
ОРГАНИЗАЦИИ, МЕСТА И СЪБИТИЯ
3
00:00:44,836 --> 00:00:49,674
КЪСНИЯТ SEO JISUK
4
00:01:18,244 --> 00:01:19,287
Таеох.
5
00:01:30,882 --> 00:01:33,009
Помните ли
вашата къща на покрива на колежа?
6
00:01:33,843 --> 00:01:36,888
Човекът, който счупи прозореца ми
и предизвика бъркотия.
7
00:01:40,308 --> 00:01:42,977
Откакто съм се родил, никога не съм имал майка.
8
00:01:45,105 --> 00:01:50,985
Но ти имаше невероятна майка
който се молеше за твоето бъдеще.
9
00:01:58,535 --> 00:02:04,415
Мисля, че затова си бил смел
и уверен през цялото време.
10
00:02:07,168 --> 00:02:10,130
Сигурна съм, че ти е било трудно
тайно да я защити.
11
00:02:25,603 --> 00:02:26,980
За спомен от майка ти.
12
00:02:28,565 --> 00:02:30,400
Изглежда, че ти е оставила писмо.
13
00:02:44,289 --> 00:02:45,290
благодаря
14
00:02:50,044 --> 00:02:51,045
Таеох.
15
00:02:52,130 --> 00:02:55,175
Започнахме в калните ями
и стигна дотук.
16
00:02:55,884 --> 00:02:58,011
Ти си по-силен от всеки, когото познавам.
17
00:02:59,304 --> 00:03:03,099
Признавам, че затова държах на теб
и стигна дотук.
18
00:03:04,767 --> 00:03:06,769
Така че не се разпадайте сега.
19
00:03:23,328 --> 00:03:30,251
КЪСНИЯТ SEO JISUK
20
00:03:47,936 --> 00:03:50,188
На моя любящ син, Taeoh.
21
00:03:51,356 --> 00:03:53,358
Ако четете това,
22
00:03:53,441 --> 00:03:55,902
ще ми е втори път
напускане на този свят.
23
00:03:57,487 --> 00:04:01,574
Дори да ми е време да тръгвам,
има нещо, което искам да знаеш.
24
00:04:02,700 --> 00:04:05,745
Яростта не решава всичко.
25
00:04:08,289 --> 00:04:10,792
Но ако съм сигурен в едно нещо,
26
00:04:10,875 --> 00:04:15,630
това е, че не искам сина си
да бъдеш погребан в миналото.
27
00:04:17,840 --> 00:04:24,347
Погребете гнева си, омразата,
и съжаление заедно с това писмо.
28
00:04:25,306 --> 00:04:28,559
Надявам се, че ще можете да вървите напред.
29
00:04:31,688 --> 00:04:34,440
Много ми липсва като майка
и не ти даде нищо.
30
00:04:35,275 --> 00:04:39,821
Знам, че е срамно от моя страна да питам,
но мога ли да ви помоля за една последна услуга?
31
00:04:42,031 --> 00:04:46,244
Надявам се... че можете да се откажете от миналото.
32
00:04:47,453 --> 00:04:53,042
И... надявам се на толерантност
винаги ще бъде с вас в бъдещето.
33
00:04:56,045 --> 00:04:58,756
Моля, не бързайте...
34
00:04:59,882 --> 00:05:01,342
стига до мен.
35
00:05:02,468 --> 00:05:06,889
Ако се срещнем отново,
Искам силно да прегърна сина си.
36
00:05:09,100 --> 00:05:10,184
Синът ми...
37
00:05:11,686 --> 00:05:12,729
Обичам те.
38
00:05:14,522 --> 00:05:15,690
Вашата любяща майка.
39
00:06:30,640 --> 00:06:36,521
ПАКЕТ ЗА ПЪТУВАНЕ НА АВИОКОМПАНИЯ KANGOH
ЗА ГРАЖДАНИТЕ НА MAJU
40
00:08:35,097 --> 00:08:36,265
Защо избягах толкова далеч?
41
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
За какво?
42
00:08:41,270 --> 00:08:43,898
Не смятам да играя
в по-малките лиги завинаги.
43
00:08:44,857 --> 00:08:46,150
И така, ще те използвам.
44
00:08:47,193 --> 00:08:49,111
Ти ще бъдеш моето въже, което ще ми помогне да достигна...
45
00:08:50,029 --> 00:08:51,072
големите лиги.
46
00:08:57,203 --> 00:08:58,996
Желания за това, което не мога да имам?
47
00:08:59,830 --> 00:09:03,417
В крайна сметка ти не ми се довери. защо
48
00:09:03,501 --> 00:09:07,046
Мислеше си, че ще объркам нещата,
и ти си единственият способен!
49
00:09:09,882 --> 00:09:11,717
Ако смятате да се извинявате, недейте.
50
00:09:13,511 --> 00:09:16,222
„Съжалявам. Сгреших.“
Не дойдох да чуя това.
51
00:09:19,141 --> 00:09:20,560
Ти развали всичко.
52
00:09:21,561 --> 00:09:23,396
Нашият план. Нашата мечта.
53
00:09:25,898 --> 00:09:27,483
Непростимо отмъщение?
54
00:09:30,611 --> 00:09:31,612
По каква причина?
55
00:10:00,766 --> 00:10:03,144
Тази неудобна суматоха
е причинено от вас...
56
00:10:04,312 --> 00:10:07,898
...и ето защо
не трябва да идваш в Bisunjae.
57
00:10:20,536 --> 00:10:23,122
Изпратих ли те там за това?
58
00:10:23,205 --> 00:10:24,624
Това е най-лошото!
59
00:10:26,167 --> 00:10:27,376
в крайна сметка
60
00:10:28,252 --> 00:10:30,338
ти не си имал
някакви очаквания от мен...
61
00:10:31,797 --> 00:10:32,798
баща.
62
00:10:35,885 --> 00:10:37,303
Най-накрая е утре.
63
00:12:58,194 --> 00:12:59,195
Канго...
64
00:13:01,489 --> 00:13:03,032
Ще го защитя, сър.
65
00:13:33,229 --> 00:13:36,774
2023 KANGOH CO., LTD.
СЪБРАНИЕ НА АКЦИОНЕРИТЕ
66
00:13:36,857 --> 00:13:40,194
КОМИТЕТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ В ИЗВЪРШЕНИТЕ СИТУАЦИИ
ПРЕДСЕДАТЕЛ KANG INHA
67
00:13:41,987 --> 00:13:43,447
Не можем да рухнем така.
68
00:13:44,615 --> 00:13:45,616
аз...
69
00:13:46,367 --> 00:13:47,910
Търпях всичко толкова дълго.
70
00:13:49,286 --> 00:13:51,956
Канго не може да падне
в чужди ръце!
71
00:13:52,039 --> 00:13:53,749
Канго е мой!
72
00:13:54,291 --> 00:13:55,292
Майка.
73
00:13:55,376 --> 00:13:58,420
Обадете се на правния екип и ме освободете!
74
00:13:58,504 --> 00:14:00,256
- Обади се на моята страна на семейството...
-Майко!
75
00:14:04,385 --> 00:14:05,386
това е достатъчно.
76
00:14:06,929 --> 00:14:08,138
Вече свърши.
77
00:14:09,098 --> 00:14:10,140
какво?
78
00:14:10,224 --> 00:14:11,642
Да живееш за мечтата си.
79
00:14:14,603 --> 00:14:15,813
Писна ми вече.
80
00:14:15,896 --> 00:14:18,607
Полудял ли си?
81
00:14:18,691 --> 00:14:22,069
- Защо мислиш, че стигнах дотук?
- За кого беше?
82
00:14:22,945 --> 00:14:24,196
За мен ли беше?
83
00:14:24,280 --> 00:14:26,156
Наистина ли беше за мен?
84
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
Не, майко.
85
00:14:29,827 --> 00:14:30,828
не казвай това
86
00:14:31,871 --> 00:14:33,706
Беше заради твоята алчност.
87
00:14:33,789 --> 00:14:36,292
Нали затова ме бутна толкова далеч?
88
00:14:40,170 --> 00:14:41,171
какво?
89
00:14:42,756 --> 00:14:44,008
Целият ми живот...
90
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
Никога не съм бил щастлив.
91
00:14:48,262 --> 00:14:50,472
Ходене по черупки от яйца и угаждане на другите.
92
00:14:51,473 --> 00:14:53,601
Никога не съм правил това, което съм искал!
93
00:14:57,521 --> 00:14:58,647
Бях нещастен.
94
00:15:04,111 --> 00:15:06,155
Искам да спра сега.
95
00:15:09,325 --> 00:15:10,659
Искам да съм щастлив.
96
00:15:21,503 --> 00:15:22,504
мамо
97
00:15:24,965 --> 00:15:26,884
Нека спрем сега.
98
00:16:04,088 --> 00:16:05,130
здравей
99
00:16:05,589 --> 00:16:06,590
добро утро
100
00:16:13,222 --> 00:16:15,099
- здравей
- здравей
101
00:16:16,141 --> 00:16:17,726
- здравей
- добро утро
102
00:16:18,268 --> 00:16:19,269
здравей
103
00:16:21,647 --> 00:16:23,023
здравей
104
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
- здравей
- здравей
105
00:16:29,196 --> 00:16:33,575
Стартиране на PY Holdings
с Kangoh на Kang Inha...
106
00:16:38,622 --> 00:16:43,002
ДЪЩЕРЯ МИ
107
00:16:45,087 --> 00:16:46,338
Хей, Jingyeong.
108
00:16:46,964 --> 00:16:49,216
Днес е добър ден,
и небето също е ясно.
109
00:16:49,299 --> 00:16:51,427
отиваш ли
на събранието на акционерите?
110
00:16:51,510 --> 00:16:56,015
Да, това изглежда моята мечта за цял живот
е на път да се сбъдне.
111
00:16:56,098 --> 00:16:57,266
Съжалявам, татко.
112
00:16:58,726 --> 00:17:00,185
Имам да ти кажа нещо.
113
00:17:15,284 --> 00:17:16,368
Видя ли мама?
114
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
как е тя
115
00:17:20,456 --> 00:17:22,458
не се притеснявай Тя е добре.
116
00:17:28,380 --> 00:17:29,465
ние ли...
117
00:17:30,716 --> 00:17:31,884
има ли шанс днес?
118
00:17:39,016 --> 00:17:40,768
Предполагам, че това е моето място.
119
00:17:40,851 --> 00:17:43,520
Има ли значение къде седим?
120
00:17:44,104 --> 00:17:45,939
Пчелите ще намерят пътя си към цветята.
121
00:17:55,991 --> 00:17:59,953
Надявам се, че вие двамата ще се насладите на шоуто днес.
122
00:18:02,623 --> 00:18:05,000
Говорейки за това, г-н Парк закъсня.
123
00:18:05,709 --> 00:18:07,920
прав си Той си тръгна преди мен.
124
00:18:58,595 --> 00:19:01,140
Единствената причина
успяхте да оцелеете
125
00:19:01,223 --> 00:19:06,019
в Kangoh е, защото споделяш моята кръв.
126
00:19:06,186 --> 00:19:07,771
Това беше единственото ви извинение.
127
00:19:12,609 --> 00:19:14,111
Аз съм различна от майка си.
128
00:19:14,736 --> 00:19:17,030
Няма да се откажа толкова лесно...
129
00:19:18,407 --> 00:19:19,408
без дори да опитате.
130
00:19:34,256 --> 00:19:36,175
Страдах от Kang Inju,
131
00:19:37,092 --> 00:19:39,136
и аз живях в ада всеки ден.
132
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
Към точката
където не исках да живея повече.
133
00:19:45,142 --> 00:19:48,770
ДОКТОР ПАРК ДЖИНГЙОНГ
134
00:19:49,730 --> 00:19:52,107
Не можех да живея трезвен.
135
00:19:57,946 --> 00:19:58,989
Съжалявам, отче.
136
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
Не, не си направил нищо лошо.
137
00:20:03,076 --> 00:20:04,244
аз съм виновен
138
00:20:06,163 --> 00:20:09,833
Когато се заблуди,
всичко, което направих, беше да ти се скарам.
139
00:20:09,917 --> 00:20:12,169
Аз съм виновен, че не погледнах по-дълбоко.
140
00:20:15,797 --> 00:20:19,968
вярно Ще изпълня моята роля като твой баща
преди да е станало твърде късно.
141
00:20:41,990 --> 00:20:42,991
ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ
142
00:20:43,075 --> 00:20:44,201
Г-н Канг Инха.
143
00:20:44,993 --> 00:20:48,705
Вие сте арестуван за убийството
на Кан Инджу и Мо Гиджун.
144
00:20:48,789 --> 00:20:50,666
какво казваш
145
00:20:51,667 --> 00:20:52,668
Арестувайте го.
146
00:20:53,418 --> 00:20:54,503
Чакай малко!
147
00:20:54,586 --> 00:20:56,505
- Излезте, вие двамата.
- Пусни ме!
148
00:20:56,588 --> 00:20:58,507
- Знаеш ли кой съм аз?
- Сър.
149
00:20:58,590 --> 00:20:59,591
Махни това от мен!
150
00:21:50,600 --> 00:21:51,768
какво?
151
00:21:56,773 --> 00:21:58,191
окей затворете.
152
00:21:59,234 --> 00:22:00,277
какво става
153
00:22:01,611 --> 00:22:03,030
ПРЕДСЕДАТЕЛ KANG INHA
154
00:22:04,740 --> 00:22:05,949
Режисьор Кан Инха...
155
00:22:24,301 --> 00:22:25,469
да
156
00:22:25,552 --> 00:22:27,262
Баща ми иска да те срещне.
157
00:22:28,972 --> 00:22:30,098
Къде трябва да отида?
158
00:22:36,730 --> 00:22:38,440
Господи!
159
00:22:39,483 --> 00:22:41,401
съжалявам Просто ще мина.
160
00:22:42,277 --> 00:22:43,737
Ти ме изплаши!
161
00:22:43,820 --> 00:22:45,280
това си ти!
162
00:22:47,574 --> 00:22:48,700
Шеф Гьонг!
163
00:22:49,368 --> 00:22:52,579
- Какво е това?
- Аз съм!
164
00:22:53,914 --> 00:22:57,709
Обратно в затвора,
Трябваше да следвам заповедите ти,
165
00:22:57,793 --> 00:23:01,338
но е обратното
сега, когато съм навън.
166
00:23:03,423 --> 00:23:06,093
Ти трябва да работиш
за вашата страна.
167
00:23:06,968 --> 00:23:08,845
Не трябваше да го правиш!
168
00:23:08,929 --> 00:23:10,889
- Копеле!
- Хайде де!
169
00:23:10,972 --> 00:23:14,017
- Копеле!
- Копеле!
170
00:23:14,101 --> 00:23:15,852
Не е това, което си мислите.
171
00:23:15,936 --> 00:23:18,355
О, добре. Нека първо да взема детето си.
172
00:23:18,438 --> 00:23:19,940
- Престани!
- Хей!
173
00:23:20,941 --> 00:23:22,818
Звучи ми като трик.
174
00:23:22,901 --> 00:23:24,277
Просто ела с нас тихо.
175
00:23:25,070 --> 00:23:26,071
какво правиш
176
00:23:26,154 --> 00:23:27,155
- Добре.
- Да тръгваме.
177
00:23:27,239 --> 00:23:28,323
-Хайде де.
-Пусни!
178
00:23:28,407 --> 00:23:29,408
да вървим
179
00:23:29,491 --> 00:23:31,118
-Последвайте ме!
- Добре, не ме удряй!
180
00:23:31,201 --> 00:23:32,202
какво правиш
181
00:24:14,411 --> 00:24:15,954
по дяволите...
182
00:24:34,055 --> 00:24:37,058
Накарах те да чакаш, нали?
Имах неща, за които да се грижа.
183
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
Дали Хан Таео стои зад това?
184
00:24:40,520 --> 00:24:42,772
Ако случаят е такъв, сте избрали грешно.
185
00:24:44,858 --> 00:24:46,026
Да поговорим за случая.
186
00:24:46,818 --> 00:24:52,157
Да започна ли с убийството на Kang Inju
или заговорът за убийството на Мо Гиджун?
187
00:24:52,240 --> 00:24:55,410
Нямате доказателства и свидетели.
Всичко, което имаше, беше заповед.
188
00:25:00,373 --> 00:25:03,502
Ще трябва да поемеш отговорност
за това, че ме доведе тук.
189
00:25:06,838 --> 00:25:10,342
Наистина подценявате
нашите национални прокурори.
190
00:25:11,510 --> 00:25:13,845
Кой каза, че нямам доказателства или свидетели?
191
00:25:44,167 --> 00:25:45,168
Но, Инха?
192
00:25:46,628 --> 00:25:47,796
Малко ме е страх.
193
00:25:50,632 --> 00:25:51,633
страхуваш се
194
00:25:52,801 --> 00:25:55,345
Въпрос на време е
преди да получа смъртна присъда.
195
00:25:57,138 --> 00:25:58,515
Сега, когато се стигна до това...
196
00:25:59,933 --> 00:26:01,059
Някак си ме е страх.
197
00:26:07,732 --> 00:26:09,317
Не трябваше да го казвам.
198
00:26:10,277 --> 00:26:12,612
Не се притеснявайте за това, което казах.
199
00:26:15,198 --> 00:26:16,366
Трудно ли е там?
200
00:26:18,118 --> 00:26:19,494
Просто изчакайте още малко.
201
00:26:20,495 --> 00:26:22,205
Ще улесня нещата за теб.
202
00:26:24,291 --> 00:26:25,333
Ние сме приятели.
203
00:26:55,280 --> 00:26:57,449
Г-н Мо Гиджун! добре ли си
204
00:27:03,121 --> 00:27:07,959
ПАРК ДЖИНГЙОНГ
205
00:27:15,759 --> 00:27:18,637
какво става
206
00:27:18,720 --> 00:27:20,639
Ти беше прав.
207
00:27:21,473 --> 00:27:22,557
Мо Гиджун...
208
00:27:25,935 --> 00:27:27,604
беше нападнат.
209
00:27:36,529 --> 00:27:37,530
не
210
00:27:38,198 --> 00:27:39,866
Не ставай. Просто ме изслушай.
211
00:27:45,997 --> 00:27:47,415
Кой мислите...
212
00:27:49,000 --> 00:27:50,043
направи ли ти това?
213
00:27:51,503 --> 00:27:54,714
Някой, способен да изостави другите
за тяхна лична изгода.
214
00:27:55,590 --> 00:27:57,217
Kang Inha няма приятели.
215
00:27:58,635 --> 00:27:59,636
Ти просто беше...
216
00:28:01,012 --> 00:28:02,097
друго куче за него.
217
00:28:03,264 --> 00:28:05,308
Ти си единственото живо доказателство...
218
00:28:05,392 --> 00:28:07,977
...кой знае какво е направил Кан Инха
и може да блокира пътя му.
219
00:28:11,940 --> 00:28:12,941
Мо Гиджун...
220
00:28:14,693 --> 00:28:17,612
ти не си нищо повече и нищо по-малко.
221
00:28:21,449 --> 00:28:24,911
Всички престъпления, които сте извършили досега,
ако беше сам...
222
00:28:26,496 --> 00:28:28,456
мислиш ли всичко това
щеше да се случи?
223
00:28:38,842 --> 00:28:39,968
аз ще ти помогна
224
00:28:42,804 --> 00:28:45,390
Дните на живот
тъй като кучето на някой друг са свършили.
225
00:28:48,435 --> 00:28:49,978
ще ти помогна...
226
00:28:51,730 --> 00:28:52,814
живей собствения си живот.
227
00:29:24,554 --> 00:29:25,597
Как можа?
228
00:29:27,724 --> 00:29:29,726
Знаеш ли какво направих, за да те защитя?
229
00:29:32,771 --> 00:29:33,772
кажи ми
230
00:29:35,899 --> 00:29:37,942
Бях ли само едно от вашите кучета?
231
00:29:39,068 --> 00:29:40,153
Не бях ли приятел?
232
00:29:43,031 --> 00:29:44,115
кажи ми!
233
00:29:47,243 --> 00:29:48,286
аз знам
234
00:29:50,663 --> 00:29:52,749
Не трябваше да се колебаеш до края.
235
00:29:54,793 --> 00:29:56,628
-Какво?
- Ако си куче...
236
00:30:00,673 --> 00:30:02,509
трябваше да ми останеш верен.
237
00:30:08,223 --> 00:30:09,390
Негодник!
238
00:30:14,479 --> 00:30:15,522
Хихун.
239
00:30:17,440 --> 00:30:19,359
Какво мразя най-много на света?
240
00:30:22,654 --> 00:30:23,655
Отвратителни неща.
241
00:30:29,285 --> 00:30:31,412
Но това отвратително и гадно нещо
242
00:30:32,664 --> 00:30:34,332
обзе ме навсякъде.
243
00:30:35,750 --> 00:30:36,751
Защо?
244
00:30:37,919 --> 00:30:39,921
Защото не си свършил работата както трябва.
245
00:30:42,006 --> 00:30:43,007
Съжалявам.
246
00:30:57,313 --> 00:31:00,525
Председателят Канг ви обеща енергия.
Оставете с това.
247
00:31:01,359 --> 00:31:03,528
ти говориш
сякаш ти си този, който ми го дава.
248
00:31:03,611 --> 00:31:05,572
Защо има значение кой ти го дава?
249
00:31:05,655 --> 00:31:07,782
Просто платете справедлива цена за него.
250
00:31:10,743 --> 00:31:11,744
колко искаш
251
00:31:13,371 --> 00:31:14,372
Едно споделяне...
252
00:31:15,915 --> 00:31:17,041
ще бъде милион вона.
253
00:31:17,125 --> 00:31:18,334
какво?
254
00:31:18,418 --> 00:31:20,378
Дори и с премията за управление...
255
00:31:20,461 --> 00:31:23,923
Вие се пазарихте
между председателя Кан и Инха.
256
00:31:24,340 --> 00:31:25,508
Това занимаваше ли ви?
257
00:31:26,134 --> 00:31:29,137
Предполагам, че сте пропуснали
увеличението на цената на акциите.
258
00:31:36,227 --> 00:31:38,396
Напомняш ми на един млад Kang Joongmo.
259
00:31:41,482 --> 00:31:42,483
ах
260
00:31:43,610 --> 00:31:44,611
Още нещо.
261
00:31:48,114 --> 00:31:50,742
Надявам се, че няма да се намесите
вече с Кан Инха.
262
00:31:51,284 --> 00:31:54,245
-Защо не?
- Аз съм повече от достатъчен сам.
263
00:33:00,019 --> 00:33:03,272
Ние сме от прокуратурата
и ние оценяваме вашето сътрудничество.
264
00:33:06,025 --> 00:33:07,610
Преместете се от пътя.
265
00:33:18,204 --> 00:33:19,205
Грабнете всичко.
266
00:33:19,288 --> 00:33:21,874
- Не можеш да пипаш това.
- Няма нищо.
267
00:33:38,349 --> 00:33:39,392
Едно, две, три...
268
00:33:55,450 --> 00:33:58,369
ПОДАТЕЛ, KANG JOONGMO
ПРИЕМНИК, KANG INHA
269
00:34:10,339 --> 00:34:12,300
СЕУЛ ИЗТОЧЕН ОКРЪЖЕН СЪД
УКАЗ
270
00:34:12,383 --> 00:34:14,802
KANG JOONGMO
УЧАСТВАЩА СТРАНА: KANG INHA
271
00:34:14,886 --> 00:34:18,973
ДАДЕНО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОМЯНА НА ФАМИЛНОТО ИМЕ
НА УЧАСТНАТА СТРАНА ОТ "KANG" ДО "BAEK."
272
00:34:24,187 --> 00:34:28,274
ДАДЕНО РАЗРЕШЕНИЕ ЗА ПРОМЯНА НА ФАМИЛНОТО ИМЕ
НА УЧАСТНАТА СТРАНА ОТ "KANG" ДО "BAEK."
273
00:35:28,626 --> 00:35:30,253
Това е Huiju.
274
00:35:31,045 --> 00:35:32,171
Трябва да говоря с теб.
275
00:35:32,755 --> 00:35:34,006
Ще се видим в Bisunjae.
276
00:35:46,477 --> 00:35:47,478
Бисунджае?
277
00:35:47,562 --> 00:35:49,147
Да, трябва да се срещна с някого.
278
00:35:51,482 --> 00:35:52,483
Хей, Хан?
279
00:35:54,861 --> 00:35:55,862
Изплюй го.
280
00:35:55,945 --> 00:35:59,532
Не се опитвайте да разрешите нещата сами.
Обади ми се, ако нещо се случи.
281
00:36:02,660 --> 00:36:03,661
благодаря
282
00:37:01,010 --> 00:37:02,011
ти дойде
283
00:37:17,652 --> 00:37:18,653
Председателят Кан...
284
00:37:24,033 --> 00:37:25,034
какво стана
285
00:37:34,543 --> 00:37:36,921
Помолих я да ти се обади.
286
00:37:45,638 --> 00:37:46,639
Таеох.
287
00:37:49,642 --> 00:37:51,686
ИЗТОЧНА РАЙОННА ПРОКУРАТУРА
288
00:37:51,769 --> 00:37:54,063
Дело номер 1538.
289
00:37:55,356 --> 00:37:56,440
Ответникът Баек Инха,
290
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
моля, станете от мястото си.
291
00:38:08,286 --> 00:38:10,830
Имате ли последни думи?
292
00:38:34,437 --> 00:38:37,356
Вървяхме заедно, гледайки към
същото място.
293
00:38:39,775 --> 00:38:41,444
Когато си помислих, че сме пристигнали...
294
00:38:43,654 --> 00:38:45,948
гледахме всеки
на нещо различно.
295
00:38:49,452 --> 00:38:50,786
Колко жалко.
296
00:39:04,216 --> 00:39:05,217
Изобщо нещо?
297
00:39:18,105 --> 00:39:19,106
аз не.
298
00:39:20,900 --> 00:39:22,777
Не трябва ли да дава
някакво извинение?
299
00:39:24,195 --> 00:39:25,404
Тишина.
300
00:39:26,072 --> 00:39:27,406
Ще произнеса присъда.
301
00:39:30,284 --> 00:39:34,914
Ответникът, Баек Инха,
уби брат си, Кан Инджу,
302
00:39:34,997 --> 00:39:38,334
се е опитал да убие своя съучастник,
Мо Гиджун,
303
00:39:38,918 --> 00:39:41,003
и се опита да унищожи доказателства.
304
00:39:42,380 --> 00:39:44,048
Като се имат предвид всички неща,
305
00:39:44,673 --> 00:39:46,592
съдебните съдии са се съгласили
306
00:39:46,675 --> 00:39:50,638
че природата
от престъпленията са тежки и тежки.
307
00:39:52,973 --> 00:39:53,974
Присъдата.
308
00:39:54,767 --> 00:39:58,896
Ответникът, Баек Инха,
е осъден на доживотен затвор.
309
00:40:44,150 --> 00:40:45,359
Как е там?
310
00:40:48,195 --> 00:40:51,198
Не ме питай това.
Помислете как е било при вас.
311
00:40:52,658 --> 00:40:53,868
Не е много по-различно.
312
00:40:55,828 --> 00:40:58,914
-Няма да ти простя.
- Нямам намерение да искам прошка.
313
00:40:58,998 --> 00:41:01,542
Бих искал прошка
промени нещо?
314
00:41:08,215 --> 00:41:09,467
Нека те попитам едно нещо.
315
00:41:11,886 --> 00:41:13,220
Защо ми причини това?
316
00:41:14,597 --> 00:41:15,639
аз не знам
317
00:41:18,809 --> 00:41:20,853
Вече не мога да си спомня причината.
318
00:41:22,021 --> 00:41:23,481
защо го направих
319
00:41:23,564 --> 00:41:25,483
Къде се объркаха нещата?
320
00:41:26,901 --> 00:41:28,694
може би...
321
00:41:31,197 --> 00:41:33,240
защото ти беше Хан Таео.
322
00:41:35,743 --> 00:41:38,078
Ти не беше никой друг освен Хан Таео.
323
00:41:46,212 --> 00:41:47,213
Инха.
324
00:41:53,928 --> 00:41:55,971
Хареса ми, че си ми приятел.
325
00:41:58,098 --> 00:41:59,099
радвам се
326
00:42:01,393 --> 00:42:02,561
Нека бъдем приятели.
327
00:42:07,775 --> 00:42:12,029
Просто трябва да решим
какво ще правим и какво искаме да правим.
328
00:42:13,864 --> 00:42:14,865
Заедно.
329
00:42:37,263 --> 00:42:38,514
Погрижете се за себе си.
330
00:42:42,434 --> 00:42:43,435
Таеох.
331
00:43:08,335 --> 00:43:09,378
няма значение.
332
00:43:11,589 --> 00:43:12,673
чао
333
00:43:14,508 --> 00:43:15,509
Няма да те изпратя.
334
00:44:09,980 --> 00:44:11,231
трябва ли да тръгваш
335
00:44:11,815 --> 00:44:12,900
какво става с теб
336
00:44:13,734 --> 00:44:17,029
Не че ми е за първи път
внезапно тръгва на пътешествие.
337
00:44:17,738 --> 00:44:19,114
Това е просто времето.
338
00:44:19,907 --> 00:44:21,158
Майка не е тук.
339
00:44:21,742 --> 00:44:23,077
И татко не се чувства добре.
340
00:44:24,161 --> 00:44:25,537
Вие сте тук.
341
00:44:27,039 --> 00:44:30,918
Вие се грижите за
Мама и татко, докато се върна.
342
00:44:33,504 --> 00:44:34,922
колко време ще отсъстваш
343
00:44:36,757 --> 00:44:37,758
аз не знам
344
00:44:39,343 --> 00:44:41,178
Мисля, че това пътуване...
345
00:44:42,596 --> 00:44:43,847
може да отнеме малко време.
346
00:44:48,519 --> 00:44:49,645
Какво му е на този поглед?
347
00:44:50,312 --> 00:44:51,313
чакай
348
00:44:51,980 --> 00:44:53,232
разочаровани ли сте
349
00:44:54,108 --> 00:44:56,276
в момента се усмихвам
350
00:44:59,113 --> 00:45:02,491
- Да вземем едно питие, когато се върна.
-Добре.
351
00:45:03,200 --> 00:45:05,077
забрави го Ще го сваля вместо теб.
352
00:45:06,537 --> 00:45:07,538
върви
353
00:45:09,915 --> 00:45:12,042
Президентските избори не са далеч.
354
00:45:12,126 --> 00:45:13,919
Движете се възможно най-бързо.
355
00:45:18,382 --> 00:45:19,425
Да, звучи добре.
356
00:45:19,508 --> 00:45:21,552
Докладвайте ми напредъка.
357
00:45:28,350 --> 00:45:29,643
Какво те води тук?
358
00:45:31,478 --> 00:45:32,479
искаш ли бира
359
00:45:33,856 --> 00:45:34,857
Изведнъж?
360
00:45:34,940 --> 00:45:37,234
Причината, която изведнъж искам
да пия бира...
361
00:45:38,110 --> 00:45:39,987
Ние сме приятели от колежа и съседи.
362
00:45:40,654 --> 00:45:43,615
Освен това имаме същия скромен произход
със същата цел.
363
00:45:43,741 --> 00:45:45,743
Мисля, че това е повече от достатъчна причина.
364
00:46:08,182 --> 00:46:09,224
Впечатляващо.
365
00:46:13,687 --> 00:46:14,688
ами ти
366
00:46:15,898 --> 00:46:17,024
добре ли вървят нещата
367
00:46:18,150 --> 00:46:20,277
всичко е наред
368
00:46:24,031 --> 00:46:26,450
Не си ходил да видиш Инха, нали?
369
00:46:31,038 --> 00:46:32,790
Сега искам да се съсредоточа върху себе си.
370
00:46:34,416 --> 00:46:35,417
да
371
00:46:36,084 --> 00:46:37,920
Това винаги е бил пътят, който сте искали.
372
00:46:50,724 --> 00:46:52,017
кълна се...
373
00:46:52,851 --> 00:46:54,228
и ти изобщо не си се променила.
374
00:46:58,232 --> 00:47:00,984
Завиждам ви, че можете да бъдете упорити
и постигнете целите си
375
00:47:02,778 --> 00:47:04,029
без да се налага да се променя.
376
00:47:06,031 --> 00:47:07,491
Ти си същата.
377
00:47:09,993 --> 00:47:11,370
Ти си същият като мен.
378
00:47:13,288 --> 00:47:16,542
В миналото или настоящето,
все още живеем толкова яростно, колкото можем.
379
00:47:17,376 --> 00:47:18,669
Мечтаем за други неща.
380
00:47:20,003 --> 00:47:21,088
Точно както направихме днес,
381
00:47:22,172 --> 00:47:23,674
и утре няма да спираме.
382
00:47:27,678 --> 00:47:28,679
Това сме ние.
383
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
ти и аз...
384
00:47:33,684 --> 00:47:34,893
никога няма да се промени.
385
00:48:38,123 --> 00:48:41,418
ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
386
00:48:41,501 --> 00:48:44,796
Центърът за сътрудничество за съвместен просперитет
водени от главния изпълнителен директор Kang Seongju
387
00:48:44,880 --> 00:48:47,549
има годишен ръст
от над 10%.
388
00:48:47,633 --> 00:48:50,552
Воде глобалния бизнес
разширяване в Kangoh Group.
389
00:49:00,562 --> 00:49:01,563
Председател Канг.
390
00:49:03,273 --> 00:49:04,608
Вашата мечта...
391
00:49:06,443 --> 00:49:07,611
най-накрая е завършен.
392
00:49:30,175 --> 00:49:31,468
Господин президент.
393
00:49:31,551 --> 00:49:35,180
Ще продължите ли да присъствате
двупартийни обяди в бъдеще?
394
00:49:35,263 --> 00:49:38,266
ще те поканя
до Синята къща следващия месец.
395
00:49:38,850 --> 00:49:41,478
Искам всички вие също да присъствате.
396
00:49:43,230 --> 00:49:44,898
Ще се видим следващата седмица през
397
00:49:44,982 --> 00:49:46,566
-държавно посещение в Италия.
-Добре.
398
00:50:51,798 --> 00:50:53,216
Чух, че много неща са се случили
399
00:50:53,842 --> 00:50:55,510
докато бях в болницата.
400
00:50:56,553 --> 00:50:58,638
Бях на ръба да загубя Канго,
401
00:51:00,098 --> 00:51:01,308
и преодоляхте кризата.
402
00:51:03,518 --> 00:51:05,103
Винаги съм мислил, че някой
403
00:51:05,812 --> 00:51:09,107
без личен интерес
и който мисли само за благополучието на Канго
404
00:51:09,775 --> 00:51:11,902
може да стане собственик на 151-ия етаж.
405
00:51:13,403 --> 00:51:14,696
Собственик
406
00:51:14,780 --> 00:51:17,949
трябва да защитава и да се грижи
от това, което им е дадено.
407
00:51:18,617 --> 00:51:19,868
обаче
408
00:51:20,577 --> 00:51:22,871
не можа да защитиш
което ти е дадено.
409
00:51:22,954 --> 00:51:26,958
Твоята любов, твоят приятел,
и дори вашето семейство.
410
00:51:27,042 --> 00:51:29,669
В крайна сметка нямаш нищо до себе си.
411
00:51:30,962 --> 00:51:33,006
Ти знаеш по-добре от всеки друг.
412
00:51:36,426 --> 00:51:38,512
-Аз--
- Ако ти дам последен шанс...
413
00:51:48,605 --> 00:51:50,232
ще можете ли да го защитите?
414
00:52:01,243 --> 00:52:02,786
CEO HAN TAEOH
415
00:52:05,956 --> 00:52:07,874
Поздравления за завършването на Royal Road.
416
00:52:08,625 --> 00:52:09,793
Chairman Han Taeoh.
417
00:52:15,465 --> 00:52:17,843
Можеше да си ти на тази седалка.
418
00:52:19,177 --> 00:52:20,178
Don't you regret it?
419
00:52:21,429 --> 00:52:24,099
добре...
420
00:52:25,225 --> 00:52:27,561
Ще излъжа, ако кажа не.
421
00:52:29,771 --> 00:52:32,732
Но имам доверие в избора на баща ми.
422
00:52:32,816 --> 00:52:35,443
He's never been wrong.
423
00:52:36,611 --> 00:52:37,654
благодаря
424
00:52:38,864 --> 00:52:40,532
И все пак не оставяйте бдителността си.
425
00:52:42,200 --> 00:52:44,536
If there are any issues
in Kangoh's management,
426
00:52:45,912 --> 00:52:47,372
Бих могъл да се стремя към тази позиция
427
00:52:48,290 --> 00:52:49,833
когато пожелая.
428
00:52:51,334 --> 00:52:52,335
окей
429
00:52:53,003 --> 00:52:54,004
Бди над мен.
430
00:53:20,322 --> 00:53:27,329
THE LATE BAEK INHA
431
00:54:14,459 --> 00:54:16,086
Това е Канкун, Мексико!
432
00:54:16,169 --> 00:54:18,463
Докладът за оцеляването е завършен!
433
00:54:31,518 --> 00:54:32,811
Председател Хан Таео.
434
00:54:32,894 --> 00:54:35,772
Защо ми изпрати толкова много пари
за моята почивка?
435
00:54:36,690 --> 00:54:39,901
Засега забравете за работата,
и се забавлявайте.
436
00:54:39,985 --> 00:54:41,027
Имате предвид?
437
00:54:41,111 --> 00:54:43,238
Няма да ме извикаш внезапно на работа, нали?
438
00:54:44,197 --> 00:54:45,198
Телефонът ми ще бъде изключен.
439
00:54:46,992 --> 00:54:49,077
-Разбира се
- Благодаря, председател.
440
00:54:50,203 --> 00:54:53,873
Г-Н. ХАН
441
00:54:57,377 --> 00:54:58,795
Добър улов!
442
00:54:59,963 --> 00:55:02,966
Престани! недейте!
443
00:55:10,807 --> 00:55:12,183
Шефе, влизай!
444
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
- Земята се мокри! влизам!
-Хайде де!
445
00:55:41,338 --> 00:55:42,339
да вървим
446
00:56:27,759 --> 00:56:32,138
ДЕТСКА ФОНДАЦИЯ KANGOH
ЦЕРЕМОНИЯ ПО ОТКРИВАНЕ
447
00:57:26,943 --> 00:57:28,027
Когато бях на 18,
448
00:57:28,820 --> 00:57:32,824
Мечтаех за този момент.
449
00:57:35,910 --> 00:57:37,537
Сега, след като постигнахте тази мечта...
450
00:57:40,457 --> 00:57:42,125
Все още мечтая за себе си.